Désolé, cet article est seulement disponible en Portugais Européen et Anglais Américain.
- Titre: (Português) Stereo Headphones #8-9-10 – an occasional magazine of the new poetries
- Auteur: (Português) AA.VV.
(Lourdes Castro) - Collaborations: (Português) Impressa por Poly-Graphics Pty.Ltd.
- Éditeur: (Português) Nicholas Zurbrugg
- Dimensions: (Português) 20X26cm
- Nombre de pages: (Português) 80 páginas
- Nombre d’exemplaires / tirage: (Português) 1000 exemplares; 15 exemplares “de luxe” numerados de 1 a 15 e 7 exemplares “hors commerce” ou seja, fora de Mercado, marcados como H.C. 1 até H.C. 7. Estes exemplares foram impressos em papel especial e contêm:
-uma silhueta recortada e assinada por Lourdes Castro (um múltiplo); uma serigrafia impressa por Barry McCallion e uma gravura em ponta-seca assinada por Tom Phillips - Date de publication: (Português) 1982
- Lieu: (Português) Kersey (Queensland, Australia / Suffolk, England)
- Dépôt légal / ISBN: (Português) não tem
- Façonnage: (Português) Capa a cores; Miolo Impresso a preto e branco; cadernos colados à lombada.
- Description: (Português) A capa deste número de Stereo Headphones reproduz uma silhueta de Lourdes Castro, o interior da capa contém “Papyrus Sail”, um desenho de Barry McCallion e a contra-capa é uma fotografia de Robert Lax.
Os conteúdos deste volume são:
- Texto (editorial) Time and Space: Fictions! De Nicholas Zurbrugg.
- Fotografia de Samuel Beckett, com a indicação Berlim 1977, de Ilse Buhs.
- Cópia do texto dactilografado de “As The Story Was Told” de Samuel Beckett.
- Cópia do texto dactilografado de “The future of the Novel” de William Burroughs.
- “Three Silhouettes of Buildings” de Lourdes Castro.
- Textos e imagens de John Christie “Word Clock III” (datado de 1978 e texto de Junho de 1979)
- Texto de Thomas A. Clark, “Two Evergreen Horizons”, acompanhado por desenhos de Laurie Clark.
- Excertos de uma entrevista feita a Henri Chopin por Laurence Kucharz, Larry Wendt e Ellen Zweig em 20 de Outubro de 1978. A entrevista é acompanhada por um retrato de Chopin feito por François Lagarde.
- Texto/poema de Henri Chopin “Le temps aujourd’hui’ e “Le temps aujourd’hui: Present times/Times today (Texto que teve como ponto de partida o termo “fou” (louco) do Dicionário Robert)
- Stet Hanson texto intitulado “Henri Chopin, the sound poet”, acompanhado por uma fotografia de Guy Schraenen
- Retrato de Henri Chopin (Montpellier, 1981) de François Lagarde.
- Entrevista feita pelo poeta e editor Michael Gibbs, em Amesterdão em Novembro de 1976; peça “Sten Hanson, 40, Composer, Poet and Sonosopher: Interview (November, 1976)”.
- Entrevista feita por Lawrence Kucharz durante o Sound Poetry Festival em Toronto; peça intitulada “Bernard Heidsieck: Interview (October, 1978)”. Entrevista acompanhada pelo retrato de Heidsieck (Paris 1981) feito por Nathalie Heidsieck.
- Excertos de uma série de 50 “écritures/collages” realizadas em 1974 a partir de uma série de transístores encontrados em Canal Street, NY. Excertos de Canal Street 33; Canal Street 33/14; Canal Street 39; Canal Street 39/27.
- “Kersey” de Marjorie Jenkins, colagem dupla-página.
- Tom Phullips publica “Some Notes on David Johnstone’s Work”.
- cinco imagens e “Space Fictions”, texto de John Stone.
- Retrato de Robert Lax por Moschos Lagouvardos.
- Texto de Robert Lax “Journals, 1964” e “The Domes”.
- Texto de Susan Howe “The end of Art”.
- Retrato de Friedericke Mayrocker por neue texte 20/21.
- Texto “Dada” e “Pro Diarium: Strawberries and Bouquets” de Friedericke Mayrocker.
- Texto “Acceptance speech for the Horspiel preis der Kriegsblinden (Radio-Plat Prize of the War-Blinded) 1968 por Ernst Jandl e Friedericke Mayrocker.
- Texto “On the Stereo-Play” de Ernst Jandl.
- Texto “A Crew of Five” a radio play by Ernst Jandl e Friedericke Mayrocker (tradução para o inglês de Derk Wynand).
- Texto de David Briers “Barry McCallion Up To A Point” acompanhado pelo retrato de McCallion e Briers (Whales, 1978) por Joanne Canary.
- Texto de Nicholas Zurbrugg, “From Chairman to Oarsman: Further Thoughts on Barry McCallion”.
- Texto “A Decade of the Oars: The Collected Works 1970-1980” um conjunto de páginas com notas, desenhos e outras intervenção de Barry McCallion.
Partindo de uma questão colocada por Thomas A. Clark “What is the state of the contemporary avant-garde?” Zurbrugg faz uma espécie de inquérito junto a poetas, artistas e críticos ingleses e estrangeiros em diversos locais do mundo, como por exemplo Lawrence Weiner (Amesterdão), Marcel Janco (Tel Aviv), John Furnival (Woodchester), entre outros.
Edição em inglês.