Sorry, this entry is only available in European Portuguese and French.
- Title: (Português) All My Independent Women: Novas Cartas Portuguesas
- Author: (Português) Carla Cruz
Virginia Valente - Publisher: (Português) Carla Cruz
Virginia Valente - Dimensions: (Português) 29.6 X 21 cm (edição fechada)
- Number of Pages: (Português) 63 páginas + 8 encartes
- Edition: (Português) 500 exemplares
- Publishing Date: (Português) 2010
- Place: (Português) Porto
- Dep. Legal / ISBN: (Português) não tem
- Media: (Português) offset sobre papel, caderno com 63 páginas e encartes – postal (15x12), 1 cartaz (29.6x21) 1 cartaz (40x25) 2 cartazes (60x42) 2 cartas (15x21) + 2 cartazes (60x42) de 2011 (edição de Vienna) – envolto em envelope transparente.
- Synopsis: (Português) O projecto All My Independent Women resulta da vontade de um grupo de artistas, coordenado pela artista Carla Cruz, em mostrar as suas reflexões em torno das questões do género nas suas mais variadas perspectivas. Estas reflexões manifestam-se sob a forma de exposições de artes visuais, performances e ciclos de conversas a elas associadas; que estiveram patentes em Guimarães (SMS Galeria de Arte Contemporânea do Museu de Arqueologia da Sociedade Martins Sarmento), Lisboa (Eira 33), Braga (Livraria 100ª Página), na Casa da Cultura da Trofa, em Coimbra (na Casa da Esquina), em Viena (VBKÖ - The Austrian Association of Women Artists) e em Londres (Womens' Art Library). Ao quinto encontro de artistas, na Casa da Esquina, em Coimbra, tornou-se pertinente a edição de uma resenha da exposição e do ciclo que ela pontuava. Assim nasce esta edição cujo tema são as "Novas Cartas Portuguesas", da autoria de Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa, composta por revista, três cartazes, postal e duas cartas. Trata-se de uma publicação independente na sua linha editorial, apoiada por várias entidades públicas, das quais se destacam a Fundação Calouste Gulbenkian, Ministério da Cultura (DRCC), Câmara Municipal de Coimbra, Universidade de Coimbra, Gesto Cooperativa Cultural. (Texto graciosamente cedido por Carla Cruz a Tipo.pt)
- Author's Website:(Português) http://www.carlacruz.pt
- Publisher's Website:(Português) http://not-wolf.com
- Notes and Collections: (Français) * “Novas Cartas Portuguesas” est un titre publié en 1972, censuré et après interdit par la dictature, qui fut objet de scandale parce que les trois Maries (les trois auteurs: Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa) furent objet d’un procès légal pour attentat au pudeur. Le titre NCP a été inspiré par les fameuses Lettres Portugaises, les lettres de Mariana Alcoforado, œuvre écrite au XVII.