- Titre: Toxin du Jour
- Auteur: Carla Cruz
- Éditeur: windferreira
- Dimensions: 20x14 cm
- Nombre de pages: Tract (recto verso)
- Nombre d’exemplaires / tirage: 2000 exemplaires (deux éditions de 1000 copies, la première pour Eindhoven et la deuxième pour Bristol)
- Date de publication: 2008
- Lieu: Eindhoven, Pays-Bas
- Dépôt légal / ISBN: sans
- Façonnage: Tract, offset, une couleur (noir) sur papier jaune
- Description: STATE OF TRANSLOCALITY, est un projet de collaboration menée par Alexandra Dias Ferreira et Bettina Wind, une plateforme de réflexion et interaction sur la translocalisation, crée en 2006. L’intervention de Carla Cruz a comme but amplifier un sentiment de doute car le tract crée un rumeur au sujet de la surveillance. Est-ce vrai? Est-ce un message en réseau, un conte de science-fiction, un article de Wikipédia? Cela remet en question le fait que nous vivons aujourd’hui constamment dans un état d’exception. (Traduction libre du texte fourni par Carla Cruz)
- Site Web de l’auteur:http://www.carlacruz.pt
- Site Web de l’Éditeur:http://www.windferreira.com
- Notes et références: Tract développé pour STATE OF TRANSLOCALITY, projet de Alexandra Dias Ferreira et Bettina Wind, inséré dans l’exposition Becoming Dutch, Van Abbe Museum, Eindhoven 2008. La même année le tract fut présenté à Bristol, Royaume Unit, dans l’expo 'Part-ilha'; ainsi qu’à Spike Island, faisant partie d’une série de performances réalisées devant des cameras de surveillance.